快来抢沙发呀~
韩国化妆品包装上的标签 你能看懂吗？
360化妆品网2016-12-10 15:52
近几年来，韩国的化妆品受到中国美女们的热捧！身边几乎每个人都有一套韩国化妆品。那么韩国化妆品包装上都是韩文，你们能看懂吗?就算有英文你们知道是什么意思吗?买了一堆化妆品回来，又是“Toner”(토너)又是“Emulsion”(에멜젼) 你们知道是干什么用的吗?觉得有用就收下吧!不要客气!
一、水乳
我们平时用的基础化妆品主要有水、乳、霜、精华这几种。其中我们说的“水”又叫做化妆水，爽肤水，柔肤水等等。在韩国也一样，水乳一般叫做Skin(스킨) 和Lotion(로션)。但是Skin和Lotion又分别有别的叫法就是“Toner”和“Emulsion”了。
就是这么简单!下面给大家细细讲讲每一种化妆品的功能和用法。
Skin或Toner：很多人把化妆水当做基础护肤的第一步骤，其实它也可以作为洁面的最后一步。把化妆水倒在化妆棉上轻轻地擦拭肌肤不仅可以清洁脸上的残留物，还可以调节肌肤的PH值。
Lotion或Emulsion：乳液主要是起到补水保湿的功效，一般用在化妆水之后，质地比较轻薄。
二、面霜
Cream(크림)：Cream就是我们平时说的面霜了，也可以叫成润肤霜，质地比较粘稠。功效有很多，比如保湿补水、除皱美白等等。同时，霜类产品可以给肌肤形成一层保护膜，阻止水分流失。
三、精华液
精华液是一种针对某个功效的高浓缩化妆品。如果你想要解决肌肤干燥、皱纹、暗黄等问题，精华液是个不错的选择，效果非常显著，当然价格也不低。精华液也有很多种叫法，主要有Essence(에센스)，Serum(세럼)，Ampoule(앰플)这三种。告诉你个秘密! 没错!Essence和Serum其实是一样的!另外，Ampoule就是我们说的安瓶，比Essence或Serum更浓缩，可以根据自己的需要选择。
看了这么多化妆品，你会不会觉得很凌乱?不知道从哪开始涂?
其实，涂基础护肤品的顺序很简单，就是从稀到稠。大体上是这样的。
当然，你可以根据化妆品的不同质地调节顺序。
今天讲到的这些化妆品不是每种都要涂的，要根据自己的需求选择。比如，有些人年龄比较小，没有太大的肌肤烦恼，就可以不涂精华液。有些人皮肤干燥，就需要涂保湿补水的精华液或面霜。有些人年龄比较大，就可以选择一些抗皱的精华液和补水保湿的面霜。
看似又多又复杂的化妆品，其实分起来就是这么简单。我们只要根据自己的选择选择就好了。怎么样?现在能分清楚什么是“Toner”什么是“Emulsion”了吧?
韩国化妆品常见名称对照
护肤类：
마스크팩Mask pack 面膜
표백팩漂白pack 增白面膜
모공수축효과팩 毛孔收缩效果 pack 毛孔收缩面膜
모이스쳐크림 Moisture cream 保湿碧凝露、滋润霜
스킨로션Skin lotion 爽肤水 乳液
영양크림 营养 cream 营养霜
에센스Essence 精华素
워터클린징Water cleanser 柔肤水
모이스쳐라이징크림 Moisture cream 润面霜
로션Lotion 面霜
아스트리젠트(보습효과) Astringent(保湿效果) 保湿爽肤水
보습형액체파운데이션 (퀴드팍운이시) 保湿型液体 foundation 保湿型液体粉底
스킨소프트너 Skin softer 护肤水
핸드크림Hand cream 护手霜
清洁类：
폼클린징크림 Foam cleansingcream 泡沫洁面乳
크린징로션Cleanser lotion 洁面霜/奶
바디크린져Body cleanser 沐浴露
彩妆类：
화운데이션Foundation 粉底液
립스틱 Lip stick 口红
립라이너 Lip liner 唇线笔
아이셰도우Eye shadow 眼影
아이라이너 Eye liner 眼线笔
마스카라Mascara 睫毛膏
파우더 Founder 粉饼
크림화운데이션Cream foundation 湿粉饼
화장수化妆水
차우더蜜粉
阅读 26336
精彩评论我要评论
相关热点换一换
Future Marketing2024美妆个护品牌数字生态大会
随着科技赋能与消费升级的双重驱动，我国美妆个护行业正以前所未有的速度步入全新的数字化发展阶段。在这个瞬息万变的时代背景下，我们即将迎来一场关于未来美妆个护行业发展蓝图的巅峰对话——2024美妆个护品牌数字生态大会。
智能化、国产新力量 、可持续化趋势凸显， 华南
【第30届中国国际包装工业展览会(Sino-Pack 2024)】（简称Sino-Pack中国国际包装工业展）将于2024年3月4-6日于广州•中国进出口商品交易会展馆B区举办。作为包装行业的风向标，Sino-Pack/PACKINNO华南包装展始终与时俱进，以其前瞻的视角和深远的影响力，推动整个包装行业稳步前行。
关注：微信公众号
关注：微信视频号
